Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:9
« Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer, »
Louis Segond 1910
וּמָ֣ה חַשְׁחָ֡ן וּבְנֵ֣י תוֹרִ֣ין וְדִכְרִ֣ין וְאִמְּרִ֣ין לַעֲלָוָ֣ן לֶאֱלָ֪הּ שְׁמַיָּ֟א חִנְטִ֞ין מְלַ֣ח חֲמַ֣ר וּמְשַׁ֗ח כְּמֵאמַ֨ר כָּהֲנַיָּ֤א דִי בִירֽוּשְׁלֶם֙ לֶהֱוֵ֨א מִתְיְהֵ֥ב לְהֹ֛ם י֥וֹם בְּי֖וֹם דִּי לָ֥א שָׁלֽוּ
Mot à mot
- וּמָ֣הwmāhquoiH4101
- חַשְׁחָ֡ןḥašəḥānsoucieuxH2818
- וּבְנֵ֣יwbənēyfilsH1123
- תוֹרִ֣יןtwōriynboeufH8450
- וְדִכְרִ֣יןwədikəriynbélierH1798
- וְאִמְּרִ֣יןwə'iməriynagneauH563
- לַעֲלָוָ֣ןlaʿălāwānholocausteH5928
- לֶאֱלָ֪הּle'ĕlāhDieuH426
- שְׁמַיָּ֟אšəmayā'cielH8065
- חִנְטִ֞יןḥinəṭiynfromentH2591
- מְלַ֣חməlaḥentretien, selH4416
- חֲמַ֣רḥămarvinH2562
- וּמְשַׁ֗חwməšaḥhuileH4887
- כְּמֵאמַ֨רkəmē'mardécretH3983
- כָּהֲנַיָּ֤אkāhănayā'prêtreH3549
- דִיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִירֽוּשְׁלֶם֙biyrwšəlemJérusalemH3390
- לֶהֱוֵ֨אlehĕwē'êtreH1934
- מִתְיְהֵ֥בmitəyəhēbdonnerH3052
- לְהֹ֛םləhōm
- י֥וֹםywōmjourH3118
- בְּי֖וֹםbəywōmjourH3118
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- שָׁלֽוּšālwerreurH7960
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.