Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:15
« La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי הִ֣יא שְׁנַת שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא
Mot à mot
- וְשֵׁיצִיא֙wəšēyṣiy'terminerH3319
- בַּיְתָ֣הbayətāhmaisonH1005
- דְנָ֔הdənāhceciH1836
- עַ֛דʿadjusqu'àH5705
- י֥וֹםywōmjourH3118
- תְּלָתָ֖הtəlātāhtroisièmeH8532
- לִירַ֣חliyraḥmoisH3393
- אֲדָ֑ר'ădārAdarH144
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הִ֣יאhiy'c'estH1932
- שְׁנַתšənatannéeH8140
- שֵׁ֔תšētsixH8353
- לְמַלְכ֖וּתləmaləkwtroyaumeH4437
- דָּרְיָ֥וֶשׁdārəyāwešDariusH1868
- מַלְכָּֽאmaləkā'roiH4430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.