Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:16
« Les enfants d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי גָלוּתָ֗א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה
Mot à mot
- וַעֲבַ֣דוּwaʿăbadwfaire, accomplirH5648
- בְנֵֽיbənēyfilsH1123
- יִ֠שְׂרָאֵלyiśərā'ēlIsraëlH3479
- כָּהֲנַיָּ֨אkāhănayā'prêtreH3549
- וְלֵוָיֵ֜אwəlēwāyē'LéviteH3879
- וּשְׁאָ֣רwšə'ārresteH7606
- בְּנֵיbənēyfilsH1123
- גָלוּתָ֗אgālwtā'captivitéH1547
- חֲנֻכַּ֛תḥănkatdedication.H2597
- בֵּיתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֥א'ĕlāhā'DieuH426
- דְנָ֖הdənāhceciH1836
- בְּחֶדְוָֽהbəḥedəwāhjoieH2305
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.