Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:17
« Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תּוֹרִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לחטיא לְחַטָּאָ֤ה עַל כָּל יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְהַקְרִ֗בוּwəhaqəribws'approcherH7127
- לַחֲנֻכַּת֮laḥănkatdedication.H2597
- בֵּיתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֣א'ĕlāhā'DieuH426
- דְנָה֒dənāhceciH1836
- תּוֹרִ֣יןtwōriynboeufH8450
- מְאָ֔הmə'āhcentH3969
- דִּכְרִ֣יןdikəriynbélierH1798
- מָאתַ֔יִןmā'tayincentH3969
- אִמְּרִ֖ין'iməriynagneauH563
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH703
- מְאָ֑הmə'āhcentH3969
- וּצְפִירֵ֨יwṣəpiyrēyboucH6841
- עִזִּ֜יןʿiziynchèvreH5796
- לחטיאlḥṭy'sin offering.H2409
- לְחַטָּאָ֤הləḥaṭā'āhsacrifice pour péchéH2402
- עַלʿalsurH5922
- כָּלkāltoutH3606
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3479
- תְּרֵֽיtərēydeuxH8648
- עֲשַׂ֔רʿăśardixH6236
- לְמִנְיָ֖ןləminəyānnombreH4510
- שִׁבְטֵ֥יšibəṭēytribuH7625
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3479
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.