Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:19
« Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲשׂ֥וּ בְנֵי הַגּוֹלָ֖ה אֶת הַפָּ֑סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן
Mot à mot
- וַיַּעֲשׂ֥וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגּוֹלָ֖הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֑סַחhapāsaḥPâqueH6453
- בְּאַרְבָּעָ֥הbə'arəbāʿāhquatreH702
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- לַחֹ֥דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָרִאשֽׁוֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.