Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:20
« Les sacrificateurs et les Lévites s'étaient purifiés de concert, tous étaient purs; ils immolèrent la Pâque pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י הִֽטַּהֲר֞וּ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם כְּאֶחָ֖ד כֻּלָּ֣ם טְהוֹרִ֑ים וַיִּשְׁחֲט֤וּ הַפֶּ֨סַח֙ לְכָל בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה וְלַאֲחֵיהֶ֥ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְלָהֶֽם
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הִֽטַּהֲר֞וּhiṭahărwpurifier, nettoyerH2891
- הַכֹּהֲנִ֧יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהַלְוִיִּ֛םwəhaləwiyimLéviteH3881
- כְּאֶחָ֖דkə'eḥādun, premierH259
- כֻּלָּ֣םklāmtout, chaque, tousH3605
- טְהוֹרִ֑יםṭəhwōriymclean, fair, pure(-ness).H2889
- וַיִּשְׁחֲט֤וּwayišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- הַפֶּ֨סַח֙hapesaḥPâqueH6453
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגּוֹלָ֔הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- וְלַאֲחֵיהֶ֥םwəla'ăḥēyhemfrèreH251
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְלָהֶֽםwəlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.