Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:2
« Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant: »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרוֹנָֽה
Mot à mot
- וְהִשְׁתְּכַ֣חwəhišətəkaḥtrouverH7912
- בְּאַחְמְתָ֗אbə'aḥəmətā'AchméthaH307
- בְּבִֽירְתָ֛אbəbiyrətā'palaisH1001
- דִּ֛יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בְּמָדַ֥יbəmādayMède(s)H4076
- מְדִינְתָּ֖הmədiynətāhprovinceH4083
- מְגִלָּ֣הməgilāhrouleauH4040
- חֲדָ֑הḥădāhunH2298
- וְכֵןwəkēnainsiH3652
- כְּתִ֥יבkətiybécrireH3790
- בְּגַוַּ֖הּbəgawahmilieuH1459
- דִּכְרוֹנָֽהdikərwōnāhregistreH1799
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.