Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:3
« La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu où l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de hauteur, soixante coudées de largeur, »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין
Mot à mot
- בִּשְׁנַ֨תbišənatannéeH8140
- חֲדָ֜הḥădāhunH2298
- לְכ֣וֹרֶשׁləkwōrešCyrusH3567
- מַלְכָּ֗אmaləkā'roiH4430
- כּ֣וֹרֶשׁkwōrešCyrusH3567
- מַלְכָּא֮maləkā'roiH4430
- שָׂ֣םśāmordonnerH7761
- טְעֵם֒ṭəʿēmdécretH2942
- בֵּיתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֤א'ĕlāhā'DieuH426
- בִֽירוּשְׁלֶם֙biyrwšəlemJérusalemH3390
- בַּיְתָ֣אbayətā'maisonH1005
- יִתְבְּנֵ֔אyitəbənē'bâtirH1124
- אֲתַר֙'ătaraprèsH870
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- דָבְחִ֣יןdābəḥiynoffrirH1684
- דִּבְחִ֔יןdibəḥiynsacrificeH1685
- וְאֻשּׁ֖וֹהִיwə'šwōhiyfondationH787
- מְסֽוֹבְלִ֑יןməswōbəliynsolidement poséH5446
- רוּמֵהּ֙rwmēhhauteurH7314
- אַמִּ֣ין'amiyncoudéeH521
- שִׁתִּ֔יןšitiynsoixanteH8361
- פְּתָיֵ֖הּpətāyēhlargeurH6613
- אַמִּ֥ין'amiyncoudéeH521
- שִׁתִּֽיןšitiynsoixanteH8361
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.