Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:7
« Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait. »
Louis Segond 1910
שְׁבֻ֕קוּ לַעֲבִידַ֖ת בֵּית אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א בֵּית אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל אַתְרֵֽהּ
Mot à mot
- שְׁבֻ֕קוּšəbqwlaisserH7662
- לַעֲבִידַ֖תlaʿăbiydatserviceH5673
- בֵּיתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֣א'ĕlāhā'DieuH426
- דֵ֑ךְdēkəcelui-ciH1791
- פַּחַ֤תpaḥatcapitaineH6347
- יְהוּדָיֵא֙yəhwdāyē'JuifH3062
- וּלְשָׂבֵ֣יwləśābēyancienH7868
- יְהוּדָיֵ֔אyəhwdāyē'JuifH3062
- בֵּיתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֥א'ĕlāhā'DieuH426
- דֵ֖ךְdēkəcelui-ciH1791
- יִבְנ֥וֹןyibənwōnbâtirH1124
- עַלʿalsurH5922
- אַתְרֵֽהּ'atərēhaprèsH870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.