Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:10
« Car Esdras avait appliqué son coeur à étudier et à mettre en pratique la loi de l'Éternel, et à enseigner au milieu d'Israël les lois et les ordonnances. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָב֔וֹ לִדְר֛וֹשׁ אֶת תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- עֶזְרָא֙ʿezərā'EsdrasH5830
- הֵכִ֣יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- לְבָב֔וֹləbābwōcœur, courageH3824
- לִדְר֛וֹשׁlidərwōšchercher, s'enquérirH1875
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תּוֹרַ֥תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלַעֲשֹׂ֑תwəlaʿăśōtfaire, accomplir, préparerH6213
- וּלְלַמֵּ֥דwləlamēdinstruire, enseignerH3925
- בְּיִשְׂרָאֵ֖לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- חֹ֥קḥōqstatut, ordonnanceH2706
- וּמִשְׁפָּֽטwmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.