Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:12
« Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc. »
Louis Segond 1910
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּכְעֶֽנֶת
Mot à mot
- אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא'arətaḥəšasətə'ArtaxerxèsH783
- מֶ֖לֶךְmelekəroiH4430
- מַלְכַיָּ֑אmaləkayā'roiH4430
- לְעֶזְרָ֣אləʿezərā'EsdrasH5831
- כָ֠הֲנָאkāhănā'prêtreH3549
- סָפַ֨רsāparscribe.H5613
- דָּתָ֜אdātā'décretH1882
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֱלָ֧הּ'ĕlāhDieuH426
- שְׁמַיָּ֛אšəmayā'cielH8065
- גְּמִ֖ירgəmiyrparfaitH1585
- וּכְעֶֽנֶתwkəʿeneten ce tempsH3706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.