Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:13
« J'ai donné ordre de laisser aller tous ceux du peuple d'Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, qui se trouvent dans mon royaume, et qui sont disposés à partir avec toi pour Jérusalem. »
Louis Segond 1910
מִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל מִתְנַדַּ֣ב בְּמַלְכוּתִי֩ מִן עַמָּ֨ה יִשְׂרָאֵ֜ל וְכָהֲנ֣וֹהִי וְלֵוָיֵ֗א לִמְהָ֧ךְ לִֽירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖ךְ יְהָֽךְ
Mot à mot
- מִנִּי֮miniyde, par, selonH4481
- שִׂ֣יםśiymordonnerH7761
- טְעֵם֒ṭəʿēmdécretH2942
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- כָלkāltoutH3606
- מִתְנַדַּ֣בmitənadaboffrir volontairement, être généreuxH5069
- בְּמַלְכוּתִי֩bəmaləkwtiyroyaumeH4437
- מִןminde, par, selonH4481
- עַמָּ֨הʿamāhpeupleH5972
- יִשְׂרָאֵ֜לyiśərā'ēlIsraëlH3479
- וְכָהֲנ֣וֹהִיwəkāhănwōhiyprêtreH3549
- וְלֵוָיֵ֗אwəlēwāyē'LéviteH3879
- לִמְהָ֧ךְliməhākəramener, venirH1946
- לִֽירוּשְׁלֶ֛םliyrwšəlemJérusalemH3390
- עִמָּ֖ךְʿimākəavecH5974
- יְהָֽךְyəhākəramener, venirH1946
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.