Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:14
« Tu es envoyé par le roi et ses sept conseillers pour inspecter Juda et Jérusalem d'après la loi de ton Dieu, laquelle est entre tes mains, »
Louis Segond 1910
כָּל קֳבֵ֗ל דִּי֩ מִן קֳדָ֨ם מַלְכָּ֜א וְשִׁבְעַ֤ת יָעֲטֹ֨הִי֙ שְׁלִ֔יחַ לְבַקָּרָ֥א עַל יְה֖וּד וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם בְּדָ֥ת אֱלָהָ֖ךְ דִּ֥י בִידָֽךְ
Mot à mot
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵ֗לqŏbēlcarH6903
- דִּי֩diyqui, que, de (araméen)H1768
- מִןminde, par, selonH4481
- קֳדָ֨םqŏdāmprésenceH6925
- מַלְכָּ֜אmaləkā'roiH4430
- וְשִׁבְעַ֤תwəšibəʿatsept foisH7655
- יָעֲטֹ֨הִי֙yāʿăṭōhiyconseiller, délibérerH3272
- שְׁלִ֔יחַšəliyḥaenvoyerH7972
- לְבַקָּרָ֥אləbaqārā'chercher, s'enquérirH1240
- עַלʿalsurH5922
- יְה֖וּדyəhwdJudéeH3061
- וְלִֽירוּשְׁלֶ֑םwəliyrwšəlemJérusalemH3390
- בְּדָ֥תbədātdécretH1882
- אֱלָהָ֖ךְ'ĕlāhākəDieuH426
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִידָֽךְbiydākəmainH3028
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.