Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:15
« et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d'Israël, dont la demeure est à Jérusalem, »
Louis Segond 1910
וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֨בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ
Mot à mot
- וּלְהֵיבָלָ֖הwləhēybālāhapporter, porterH2987
- כְּסַ֣ףkəsapargentH3702
- וּדְהַ֑בwdəhabgold(-en).H1722
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַלְכָּ֣אmaləkā'roiH4430
- וְיָעֲט֗וֹהִיwəyāʿăṭwōhiyconseiller, délibérerH3272
- הִתְנַדַּ֨בוּ֙hitənadabwoffrir volontairement, être généreuxH5069
- לֶאֱלָ֣הּle'ĕlāhDieuH426
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3479
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִֽירוּשְׁלֶ֖םbiyrwšəlemJérusalemH3390
- מִשְׁכְּנֵֽהּmišəkənēhdemeureH4907
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.