Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:16
« tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְכֹל֙ כְּסַ֣ף וּדְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּכֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְכָֽהֲנַיָּא֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְבֵ֥ית אֱלָהֲהֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם
Mot à mot
- וְכֹל֙wəkōltoutH3606
- כְּסַ֣ףkəsapargentH3702
- וּדְהַ֔בwdəhabgold(-en).H1722
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- תְהַשְׁכַּ֔חtəhašəkaḥtrouverH7912
- בְּכֹ֖לbəkōltoutH3606
- מְדִינַ֣תmədiynatprovinceH4083
- בָּבֶ֑לbābelBabyloneH895
- עִם֩ʿimavecH5974
- הִתְנַדָּב֨וּתhitənadābwtoffrir volontairement, être généreuxH5069
- עַמָּ֤אʿamā'peupleH5972
- וְכָֽהֲנַיָּא֙wəkāhănayā'prêtreH3549
- מִֽתְנַדְּבִ֔יןmitənadəbiynoffrir volontairement, être généreuxH5069
- לְבֵ֥יתləbēytmaisonH1005
- אֱלָהֲהֹ֖ם'ĕlāhăhōmDieuH426
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִירוּשְׁלֶֽםbiyrwšəlemJérusalemH3390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.