Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:17
« En conséquence, tu auras soin d'acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
כָּל קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תּוֹרִ֤ין דִּכְרִין֙ אִמְּרִ֔ין וּמִנְחָתְה֖וֹן וְנִסְכֵּיה֑וֹן וּתְקָרֵ֣ב הִמּ֔וֹ עַֽל מַדְבְּחָ֔ה דִּ֛י בֵּ֥ית אֱלָהֲכֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם
Mot à mot
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵ֣לqŏbēlcarH6903
- דְּנָה֩dənāhceciH1836
- אָסְפַּ֨רְנָא'āsəparənā'fast, forthwith, speed(-ily).H629
- תִקְנֵ֜אtiqənē'acheterH7066
- בְּכַסְפָּ֣אbəkasəpā'argentH3702
- דְנָ֗הdənāhceciH1836
- תּוֹרִ֤יןtwōriynboeufH8450
- דִּכְרִין֙dikəriynbélierH1798
- אִמְּרִ֔ין'iməriynagneauH563
- וּמִנְחָתְה֖וֹןwminəḥātəhwōnoffrandeH4504
- וְנִסְכֵּיה֑וֹןwənisəkēyhwōnlibationH5261
- וּתְקָרֵ֣בwtəqārēbs'approcherH7127
- הִמּ֔וֹhimwōceux-ciH1994
- עַֽלʿalsurH5922
- מַדְבְּחָ֔הmadəbəḥāhautelH4056
- דִּ֛יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בֵּ֥יתbēytmaisonH1005
- אֱלָהֲכֹ֖ם'ĕlāhăkōmDieuH426
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִירוּשְׁלֶֽםbiyrwšəlemJérusalemH3390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.