Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:18
« Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu. »
Louis Segond 1910
וּמָ֣ה דִי֩ עליך עֲלָ֨ךְ וְעַל אחיך אֶחָ֜ךְ יֵיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן
Mot à mot
- וּמָ֣הwmāhquoiH4101
- דִי֩diyqui, que, de (araméen)H1768
- עליךʿlyksur, au-dessus, concernantH5921
- עֲלָ֨ךְʿălākəsur, au-dessus, concernantH5921
- וְעַלwəʿalsurH5922
- אחיך'ḥykfrèreH252
- אֶחָ֜ךְ'eḥākəfrèreH252
- יֵיטַ֗בyēyṭabsembler bonH3191
- בִּשְׁאָ֛רbišə'ārresteH7606
- כַּסְפָּ֥אkasəpā'argentH3702
- וְדַהֲבָ֖הwədahăbāhgold(-en).H1722
- לְמֶעְבַּ֑דləmeʿəbadfaire, accomplirH5648
- כִּרְע֥וּתkirəʿwtplaisir, volontéH7470
- אֱלָהֲכֹ֖ם'ĕlāhăkōmDieuH426
- תַּעַבְדֽוּןtaʿabədwnfaire, accomplirH5648
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.