Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:19
« Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu. »
Louis Segond 1910
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם
Mot à mot
- וּמָֽאנַיָּא֙wmā'nayā'vaseH3984
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מִתְיַהֲבִ֣יןmitəyahăbiyndonnerH3052
- לָ֔ךְlākə
- לְפָלְחָ֖ןləpāləḥānserviceH6402
- בֵּ֣יתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֑ךְ'ĕlāhākəDieuH426
- הַשְׁלֵ֕םhašəlēmlivrer, finirH8000
- קֳדָ֖םqŏdāmprésenceH6925
- אֱלָ֥הּ'ĕlāhDieuH426
- יְרוּשְׁלֶֽםyərwšəlemJérusalemH3390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.