Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:22
« jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion. »
Louis Segond 1910
עַד כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְעַד חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְעַד חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְעַד בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּמְלַ֖ח דִּי לָ֥א כְתָֽב
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'àH5705
- כְּסַף֮kəsapargentH3702
- כַּכְּרִ֣יןkakəriyntalentH3604
- מְאָה֒mə'āhcentH3969
- וְעַדwəʿadjusqu'àH5705
- חִנְטִין֙ḥinəṭiynfromentH2591
- כֹּרִ֣יןkōriyncor, mesureH3734
- מְאָ֔הmə'āhcentH3969
- וְעַדwəʿadjusqu'àH5705
- חֲמַר֙ḥămarvinH2562
- בַּתִּ֣יןbatiynbath.H1325
- מְאָ֔הmə'āhcentH3969
- וְעַדwəʿadjusqu'àH5705
- בַּתִּ֥יןbatiynbath.H1325
- מְשַׁ֖חməšaḥhuileH4887
- מְאָ֑הmə'āhcentH3969
- וּמְלַ֖חwməlaḥentretien, selH4416
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- כְתָֽבkətābécrit, documentH3792
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.