Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:27
« Béni soit l'Éternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le coeur du roi à glorifier ainsi la maison de l'Éternel à Jérusalem, »
Louis Segond 1910
בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- בָּר֥וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבוֹתֵ֑ינוּ'ăbwōtēynwpèreH1
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֤ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- כָּזֹאת֙kāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בְּלֵ֣בbəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לְפָאֵ֕רləpā'ērglorifierH6286
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.