Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:18
« Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit; »
Louis Segond 1910
וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ כְּיַד אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֨ינוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן לֵוִ֖י בֶּן יִשְׂרָאֵ֑ל וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר
Mot à mot
- וַיָּבִ֨יאּוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- לָ֜נוּlānw
- כְּיַדkəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֱלֹהֵ֨ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַטּוֹבָ֤הhaṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- עָלֵ֨ינוּ֙ʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- שֶׂ֔כֶלśekelsagesse, prudenceH7922
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַחְלִ֔יmaḥəliyMahliH4249
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִ֖יlēwiyLéviH3878
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְשֵׁרֵֽבְיָ֛הwəšērēbəyāhShérébiahH8274
- וּבָנָ֥יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֶחָ֖יוwə'eḥāywfrèreH251
- שְׁמֹנָ֥הšəmōnāhhuitH8083
- עָשָֽׂרʿāśārdix (en composition)H6240
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.