Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:19
« Haschabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt; »
Louis Segond 1910
וְאֶת חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֲשַׁבְיָ֔הḥăšabəyāhHashabiahH2811
- וְאִתּ֥וֹwə'itwōavec, auprès deH854
- יְשַֽׁעְיָ֖הyəšaʿəyāhEsaïeH3470
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִ֑יmərāriyMerariH4847
- אֶחָ֥יו'eḥāywfrèreH251
- וּבְנֵיהֶ֖םwbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִֽיםʿeśəriymvingtH6242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.