Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:20
« et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms. »
Louis Segond 1910
וּמִן הַנְּתִינִ֗ים שֶׁנָּתַ֨ן דָּוִ֤יד וְהַשָּׂרִים֙ לַעֲבֹדַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם נְתִינִ֖ים מָאתַ֣יִם וְעֶשְׂרִ֑ים כֻּלָּ֖ם נִקְּב֥וּ בְשֵׁמֽוֹת
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַנְּתִינִ֗יםhanətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
- שֶׁנָּתַ֨ןšenātandonner, mettre, permettreH5414
- דָּוִ֤ידdāwiydDavidH1732
- וְהַשָּׂרִים֙wəhaśāriymchef, prince, officierH8269
- לַעֲבֹדַ֣תlaʿăbōdatservice, travailH5656
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- נְתִינִ֖יםnətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
- מָאתַ֣יִםmā'tayimcentH3967
- וְעֶשְׂרִ֑יםwəʿeśəriymvingtH6242
- כֻּלָּ֖םklāmtout, chaque, tousH3605
- נִקְּב֥וּniqəbwpercer, nommerH5344
- בְשֵׁמֽוֹתbəšēmwōtnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.