Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:25
« Je pesai devant eux l'argent, l'or, et les ustensiles, donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qu'on avait trouvés. »
Louis Segond 1910
ואשקולה וָאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔ם אֶת הַכֶּ֥סֶף וְאֶת הַזָּהָ֖ב וְאֶת הַכֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית אֱלֹהֵ֗ינוּ הַהֵרִ֨ימוּ֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽים
Mot à mot
- ואשקולהw'šqwlhpeser, payer, recevoirH8254
- וָאֶשְׁקֳלָ֣הwā'ešəqŏlāhpeser, payer, recevoirH8254
- לָהֶ֔םlāhem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֶּ֥סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַזָּהָ֖בhazāhāborH2091
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכֵּלִ֑יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַהֵרִ֨ימוּ֙hahēriymwêtre élevé, exalterH7311
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- וְיֹעֲצָ֣יוwəyōʿăṣāywconseiller, délibérerH3289
- וְשָׂרָ֔יוwəśārāywchef, prince, officierH8269
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַנִּמְצָאִֽיםhaniməṣā'iymtrouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.