Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:26
« Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d'argent, des ustensiles d'argent pour cent talents, cent talents d'or, »
Louis Segond 1910
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔ים וּכְלֵי כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר
Mot à mot
- וָאֶשְׁקֲלָ֨הwā'ešəqălāhpeser, payer, recevoirH8254
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֜םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- כֶּ֗סֶףkesepargent, monnaieH3701
- כִּכָּרִים֙kikāriympain, morceauH3603
- שֵֽׁשׁšēšsixH8337
- מֵא֣וֹתmē'wōtcentH3967
- וַחֲמִשִּׁ֔יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- וּכְלֵיwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- כֶ֥סֶףkesepargent, monnaieH3701
- מֵאָ֖הmē'āhcentH3967
- לְכִכָּרִ֑יםləkikāriympain, morceauH3603
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- מֵאָ֥הmē'āhcentH3967
- כִכָּֽרkikārpain, morceauH3603
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.