Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:27
« vingt coupes d'or valant mille dariques, et deux vases d'un bel airain poli, aussi précieux que l'or. »
Louis Segond 1910
וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב
Mot à mot
- וּכְפֹרֵ֤יwkəpōrēybassin, givreH3713
- זָהָב֙zāhāborH2091
- עֶשְׂרִ֔יםʿeśəriymvingtH6242
- לַאֲדַרְכֹנִ֖יםla'ădarəkōniymdrachmeH150
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וּכְלֵ֨יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- נְחֹ֜שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- מֻצְהָ֤בmṣəhābbriller, être doréH6668
- טוֹבָה֙ṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- שְׁנַ֔יִםšənayimdeux, doubleH8147
- חֲמוּדֹ֖תḥămwdōtdesire, goodly, pleasant, precious.H2532
- כַּזָּהָֽבkazāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.