Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:28
« Puis je leur dis: Vous êtes consacrés à l'Éternel; ces ustensiles sont des choses saintes, et cet argent et cet or sont une offrande volontaire à l'Éternel, le Dieu de vos pères. »
Louis Segond 1910
וָאֹמְרָ֣ה אֲלֵהֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַיהוָ֔ה וְהַכֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶֽם
Mot à mot
- וָאֹמְרָ֣הwā'ōmərāhdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֗ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- אַתֶּ֥ם'atemtoi, tu, vousH859
- קֹ֨דֶשׁ֙qōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהַכֵּלִ֖יםwəhakēliymustensile, objet, navireH3627
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְהַכֶּ֤סֶףwəhakesepargent, monnaieH3701
- וְהַזָּהָב֙wəhazāhāborH2091
- נְדָבָ֔הnədābāhoffrande volontaireH5071
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבֹתֵיכֶֽם'ăbōtēykempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.