Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:29
« Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de familles d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
שִׁקְד֣וּ וְשִׁמְר֗וּ עַֽד תִּשְׁקְל֡וּ לִפְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם וְשָׂרֵֽי הָאָב֥וֹת לְיִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם הַלִּשְׁכ֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- שִׁקְד֣וּšiqədwveiller, garderH8245
- וְשִׁמְר֗וּwəšimərwgarder, observer, conserverH8104
- עַֽדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- תִּשְׁקְל֡וּtišəqəlwpeser, payer, recevoirH8254
- לִפְנֵי֩lipənēyface, présence, devantH6440
- שָׂרֵ֨יśārēychef, prince, officierH8269
- הַכֹּהֲנִ֧יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהַלְוִיִּ֛םwəhaləwiyimLéviteH3881
- וְשָׂרֵֽיwəśārēychef, prince, officierH8269
- הָאָב֥וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לְיִשְׂרָאֵ֖לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- הַלִּשְׁכ֖וֹתhališəkwōtchambre, salleH3957
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.