Ancien Testament · hébreu
Esther 1:12
« Mais la reine Vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques l'ordre du roi. Et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère. »
Louis Segond 1910
וַתְּמָאֵ֞ן הַמַּלְכָּ֣ה וַשְׁתִּ֗י לָבוֹא֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֖ר בְּיַ֣ד הַסָּרִיסִ֑ים וַיִּקְצֹ֤ף הַמֶּ֨לֶךְ֙ מְאֹ֔ד וַחֲמָת֖וֹ בָּעֲרָ֥ה בֽוֹ
Mot à mot
- וַתְּמָאֵ֞ןwatəmā'ēnrefuser, rejeterH3985
- הַמַּלְכָּ֣הhamaləkāhreineH4436
- וַשְׁתִּ֗יwašətiyVasthiH2060
- לָבוֹא֙lābwō'venir, entrer, allerH935
- בִּדְבַ֣רbidəbarparole, chose, affaireH1697
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּיַ֣דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַסָּרִיסִ֑יםhasāriysiymeunuque, officierH5631
- וַיִּקְצֹ֤ףwayiqəṣōpcolérer, irriterH7107
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וַחֲמָת֖וֹwaḥămātwōcolère, fureurH2534
- בָּעֲרָ֥הbāʿărāhbrûler, consumer, mangerH1197
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.