Ancien Testament · hébreu
Esther 1:21
« Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan. »
Louis Segond 1910
וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן
Mot à mot
- וַיִּיטַב֙wayiyṭabbien faire, améliorer, réussirH3190
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהַשָּׂרִ֑יםwəhaśāriymchef, prince, officierH8269
- וַיַּ֥עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- כִּדְבַ֥רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- מְמוּכָֽןməmwkānMemucanH4462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.