Ancien Testament · hébreu
Esther 1:4
« Il montra la splendide richesse de son royaume et l'éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours. »
Louis Segond 1910
בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם
Mot à mot
- בְּהַרְאֹת֗וֹbəharə'ōtwōvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֹ֨שֶׁר֙ʿōšerrichessesH6239
- כְּב֣וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- מַלְכוּת֔וֹmaləkwtwōroyaume, règneH4438
- וְאֶ֨תwə'et(marque du complément direct)H853
- יְקָ֔רyəqārhonneur, prix, trésorH3366
- תִּפְאֶ֖רֶתtipə'eretbeauté, splendeurH8597
- גְּדוּלָּת֑וֹgədwlātwōmajesté, grandeurH1420
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- רַבִּ֔יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- שְׁמוֹנִ֥יםšəmwōniymquatre-vingtsH8084
- וּמְאַ֖תwmə'atcentH3967
- יֽוֹםywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.