Ancien Testament · hébreu
Esther 1:6
« Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre. Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires. »
Louis Segond 1910
ח֣וּר כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת
Mot à mot
- ח֣וּרḥwrblancH2353
- כַּרְפַּ֣סkarəpasfin lin, byssusH3768
- וּתְכֵ֗לֶתwtəkēletbleuH8504
- אָחוּז֙'āḥwzsaisir, tenirH270
- בְּחַבְלֵיbəḥabəlēycorde, portion, régionH2256
- ב֣וּץbwṣlin fin blancH948
- וְאַרְגָּמָ֔ןwə'arəgāmānpourpreH713
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּלִ֥ילֵיgəliylēybague, chaînonH1550
- כֶ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְעַמּ֣וּדֵיwəʿamwdēycolonne, pilierH5982
- שֵׁ֑שׁšēšfin lin, soie, marbreH8336
- מִטּ֣וֹתmiṭwōtlit, chambre, civièreH4296
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- וָכֶ֗סֶףwākesepargent, monnaieH3701
- עַ֛לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רִֽצְפַ֥תriṣəpatcharbon ardentH7531
- בַּהַטbahaṭmarbre blanc, albâtreH923
- וָשֵׁ֖שׁwāšēšfin lin, soie, marbreH8336
- וְדַ֥רwədarnacre, albâtre, blancH1858
- וְסֹחָֽרֶתwəsōḥāretmarbre noirH5508
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.