Ancien Testament · hébreu
Esther 1:9
« La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi Assuérus. »
Louis Segond 1910
גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ
Mot à mot
- גַּ֚םgamaussi, même, etH1571
- וַשְׁתִּ֣יwašətiyVasthiH2060
- הַמַּלְכָּ֔הhamaləkāhreineH4436
- עָשְׂתָ֖הʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁתֵּ֣הmišətēhfestin, banquetH4960
- נָשִׁ֑יםnāšiymfemme, épouseH802
- בֵּ֚יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמַּלְכ֔וּתhamaləkwtroyaume, règneH4438
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַמֶּ֥לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.