Ancien Testament · hébreu
Esther 2:16
« Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de Tébeth, la septième année de son règne. »
Louis Segond 1910
וַתִּלָּקַ֨ח אֶסְתֵּ֜ר אֶל הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ אֶל בֵּ֣ית מַלְכוּת֔וֹ בַּחֹ֥דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֖י הוּא חֹ֣דֶשׁ טֵבֵ֑ת בִּשְׁנַת שֶׁ֖בַע לְמַלְכוּתֽוֹ
Mot à mot
- וַתִּלָּקַ֨חwatilāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶסְתֵּ֜ר'esətērEstherH635
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- מַלְכוּת֔וֹmaləkwtwōroyaume, règneH4438
- בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָעֲשִׂירִ֖יhāʿăśiyriydixièmeH6224
- הוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- חֹ֣דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- טֵבֵ֑תṭēbētTébethH2887
- בִּשְׁנַתbišənatannéeH8141
- שֶׁ֖בַעšebaʿseptH7651
- לְמַלְכוּתֽוֹləmaləkwtwōroyaume, règneH4438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.