Ancien Testament · hébreu
Esther 2:5
« Il y avait dans Suse, la capitale, un Juif nommé Mardochée, fils de Jaïr, fils de Schimeï, fils de Kis, homme de Benjamin, »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י הָיָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וּשְׁמ֣וֹ מָרְדֳּכַ֗י בֶּ֣ן יָאִ֧יר בֶּן שִׁמְעִ֛י בֶּן קִ֖ישׁ אִ֥ישׁ יְמִינִֽי
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יְהוּדִ֔יyəhwdiyJuifH3064
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְּשׁוּשַׁ֣ןbəšwšanSuseH7800
- הַבִּירָ֑הhabiyrāhpalaisH1002
- וּשְׁמ֣וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- מָרְדֳּכַ֗יmārədŏkayMardochéeH4782
- בֶּ֣ןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יָאִ֧ירyā'iyrJaïrH2971
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְעִ֛יšiməʿiyShimiH8096
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קִ֖ישׁqiyšKisH7027
- אִ֥ישׁ'iyšBenjamiteH1145
- יְמִינִֽיyəmiyniyBenjamiteH1145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.