Ancien Testament · hébreu
Esther 2:6
« qui avait été emmené de Jérusalem parmi les captifs déportés avec Jeconia, roi de Juda, par Nebucadnetsar, roi de Babylone. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם עִם הַגֹּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָגְלְתָ֔ה עִ֖ם יְכָנְיָ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל
Mot à mot
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָגְלָה֙hāgəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- מִיר֣וּשָׁלַ֔יִםmiyrwšālayimJérusalemH3389
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַגֹּלָה֙hagōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָגְלְתָ֔הhāgələtāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- יְכָנְיָ֣הyəkānəyāhJéchoniasH3204
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶגְלָ֔הhegəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnəbwkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.