Ancien Testament · hébreu
Esther 3:11
« Et le roi dit à Haman: L'argent t'est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְהָמָ֔ן הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם לַעֲשׂ֥וֹת בּ֖וֹ כַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶֽיךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- לְהָמָ֔ןləhāmānHamanH2001
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- נָת֣וּןnātwndonner, mettre, permettreH5414
- לָ֑ךְlākə
- וְהָעָ֕םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- בּ֖וֹbwō
- כַּטּ֥וֹבkaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בְּעֵינֶֽיךָbəʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.