Ancien Testament · hébreu
Esther 3:3
« Et les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, dirent à Mardochée: Pourquoi transgresses-tu l'ordre du roi? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁר בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ לְמָרְדֳּכָ֑י מַדּ֨וּעַ֙ אַתָּ֣ה עוֹבֵ֔ר אֵ֖ת מִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמְר֜וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- עַבְדֵ֥יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּשַׁ֥עַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לְמָרְדֳּכָ֑יləmārədŏkāyMardochéeH4782
- מַדּ֨וּעַ֙madwʿapourquoi, commentH4069
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- עוֹבֵ֔רʿwōbērtraverser, passerH5674
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִצְוַ֥תmiṣəwatcommandementH4687
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.