Ancien Testament · hébreu
Esther 3:5
« Et Haman vit que Mardochée ne fléchissait point le genou et ne se prosternait point devant lui. Il fut rempli de fureur; »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי אֵ֣ין מָרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה
Mot à mot
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- הָמָ֔ןhāmānHamanH2001
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- מָרְדֳּכַ֔יmārədŏkayMardochéeH4782
- כֹּרֵ֥עַkōrēʿas'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הwmišətaḥăwehse prosterner, adorerH7812
- ל֑וֹlwō
- וַיִּמָּלֵ֥אwayimālē'remplir, accomplirH4390
- הָמָ֖ןhāmānHamanH2001
- חֵמָֽהḥēmāhcolère, fureurH2534
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.