Ancien Testament · hébreu
Esther 4:2
« et se rendit jusqu'à la porte du roi, dont l'entrée était interdite à toute personne revêtue d'un sac. »
Louis Segond 1910
וַיָּב֕וֹא עַ֖ד לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י אֵ֥ין לָב֛וֹא אֶל שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק
Mot à mot
- וַיָּב֕וֹאwayābwō'venir, entrer, allerH935
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- שַֽׁעַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- לָב֛וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בִּלְב֥וּשׁbiləbwšvêtement, robeH3830
- שָֽׂקśāqsac, ciliceH8242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.