Ancien Testament · hébreu
Esther 4:6
« Hathac se rendit vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֥א הֲתָ֖ךְ אֶֽל מָרְדֳּכָ֑י אֶל רְח֣וֹב הָעִ֔יר אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י שַֽׁעַר הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הֲתָ֖ךְhătākəHatachH2047
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- מָרְדֳּכָ֑יmārədŏkāyMardochéeH4782
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְח֣וֹבrəḥwōbplace, rueH7339
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- שַֽׁעַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.