Ancien Testament · hébreu
Esther 5:10
« Il sut néanmoins se contenir, et il alla chez lui. Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch, sa femme. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְאַפַּ֣ק הָמָ֔ן וַיָּב֖וֹא אֶל בֵּית֑וֹ וַיִּשְׁלַ֛ח וַיָּבֵ֥א אֶת אֹהֲבָ֖יו וְאֶת זֶ֥רֶשׁ אִשְׁתּֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּתְאַפַּ֣קwayitə'apaqse forcerH662
- הָמָ֔ןhāmānHamanH2001
- וַיָּב֖וֹאwayābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֑וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וַיִּשְׁלַ֛חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- וַיָּבֵ֥אwayābē'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֹהֲבָ֖יו'ōhăbāywaimer, désirer, attacher àH157
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- זֶ֥רֶשׁzerešZérechH2238
- אִשְׁתּֽוֹ'išətwōfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.