Ancien Testament · hébreu
Esther 5:12
« Et il ajouta: Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu'elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֮ הָמָן֒ אַ֣ף לֹא הֵבִיאָה֩ אֶסְתֵּ֨ר הַמַּלְכָּ֧ה עִם הַמֶּ֛לֶךְ אֶל הַמִּשְׁתֶּ֥ה אֲשֶׁר עָשָׂ֖תָה כִּ֣י אִם אוֹתִ֑י וְגַם לְמָחָ֛ר אֲנִ֥י קָֽרוּא לָ֖הּ עִם הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֮wayō'merdire, parler, penserH559
- הָמָן֒hāmānHamanH2001
- אַ֣ף'apaussi, mais, cependantH637
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הֵבִיאָה֩hēbiy'āhvenir, entrer, allerH935
- אֶסְתֵּ֨ר'esətērEstherH635
- הַמַּלְכָּ֧הhamaləkāhreineH4436
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּשְׁתֶּ֥הhamišətehfestin, banquetH4960
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֖תָהʿāśātāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- אוֹתִ֑י'wōtiy(marque du complément direct)H853
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- לְמָחָ֛רləmāḥārdemain, avenirH4279
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- קָֽרוּאqārw'appeler, crierH7121
- לָ֖הּlāh
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.