Ancien Testament · hébreu
Esther 6:12
« Mardochée retourna à la porte du roi, et Haman se rendit en hâte chez lui, désolé et la tête voilée. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל בֵּית֔וֹ אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁ
Mot à mot
- וַיָּ֥שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מָרְדֳּכַ֖יmārədŏkayMardochéeH4782
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהָמָן֙wəhāmānHamanH2001
- נִדְחַ֣ףnidəḥapse hâter, presserH1765
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֔וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- אָבֵ֖ל'ābēlpleurer, deuilH57
- וַחֲפ֥וּיwaḥăpwyplafonner, couvrirH2645
- רֹֽאשׁrō'štête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.