Ancien Testament · hébreu
Esther 6:5
« Les serviteurs du roi lui répondirent: C'est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֥ה הָמָ֖ן עֹמֵ֣ד בֶּחָצֵ֑ר וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ יָבֽוֹא
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמְר֜וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- נַעֲרֵ֤יnaʿărēygarçon, jeuneH5288
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- הָמָ֖ןhāmānHamanH2001
- עֹמֵ֣דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- בֶּחָצֵ֑רbeḥāṣērcour, villageH2691
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יָבֽוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.