Ancien Testament · hébreu
Esther 6:7
« Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer, »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר הָמָ֖ן אֶל הַמֶּ֑לֶךְ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הָמָ֖ןhāmānHamanH2001
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אִ֕ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- חָפֵ֥ץḥāpēṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- בִּיקָרֽוֹbiyqārwōhonneur, prix, trésorH3366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.