Ancien Testament · hébreu
Esther 7:5
« Le roi Assuérus prit la parole et dit à la reine Esther: Qui est-il et où est-il celui qui se propose d'agir ainsi? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְאֵֽי זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר מְלָא֥וֹ לִבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת כֵּֽן
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְאֶסְתֵּ֣רlə'esətērEstherH635
- הַמַּלְכָּ֑הhamaləkāhreineH4436
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- זֶה֙zehcelui-ci, ceH2088
- וְאֵֽיwə'ēycomment, quoi, oùH335
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- מְלָא֥וֹməlā'wōremplir, accomplirH4390
- לִבּ֖וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵּֽןkēnainsi, de mêmeH3651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.