Ancien Testament · hébreu
Esther 7:6
« Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אֶסְתֵּ֔ר'esətērEstherH635
- אִ֚ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- צַ֣רṣardétresse, ennemiH6862
- וְאוֹיֵ֔בwə'wōyēbennemi, adversaireH341
- הָמָ֥ןhāmānHamanH2001
- הָרָ֖עhārāʿmauvais, méchant, malH7451
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְהָמָ֣ןwəhāmānHamanH2001
- נִבְעַ֔תnibəʿatterrifier, effrayerH1204
- מִלִּפְנֵ֥יmilipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהַמַּלְכָּֽהwəhamaləkāhreineH4436
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.