Ancien Testament · hébreu
Esther 8:16
« Il n'y avait pour les Juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire. »
Louis Segond 1910
לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר
Mot à mot
- לַיְּהוּדִ֕יםlayəhwdiymJuifH3064
- הָֽיְתָ֥הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- אוֹרָ֖ה'wōrāhherbe, lumièreH219
- וְשִׂמְחָ֑הwəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- וְשָׂשֹׂ֖ןwəśāśōnjoie, allégresseH8342
- וִיקָֽרwiyqārhonneur, prix, trésorH3366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.