Ancien Testament · hébreu
Esther 8:4
« Le roi tendit le sceptre d'or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi. »
Louis Segond 1910
וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיּ֤וֹשֶׁטwaywōšeṭtendreH3447
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- לְאֶסְתֵּ֔רlə'esətērEstherH635
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שַׁרְבִ֣טšarəbiṭsceptreH8275
- הַזָּהָ֑בhazāhāborH2091
- וַתָּ֣קָםwatāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶסְתֵּ֔ר'esətērEstherH635
- וַֽתַּעֲמֹ֖דwataʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.